UNIVERSITATEA DUNĂREA DE JOS  DIN GALAŢI - FACULTATEA DE LITERE

Strada Domneasca, nr. 47, Galati

Telefon şi fax  0236460476

e-mail: www.ugal.ro

CENTRUL DE CERCETARE ŞTIINŢIFICĂ TEORIA ŞI PRACTICA DISCURSULUI

organizează

Galaţi, 8 – 9 septembrie 2010 

A doua circulara - Second Call for Papers        REZUMATE            PROGRAM

REVISTA LEXIC COMUN / LEXIC SPECIALIZAT

Second Circular                            Deuxième circulaire                            A doua circulară

Download file:

Second Circular                                     Deuxième circulaire                                       A doua circulară

Second circular           

RESEARCH CENTRE of DISCOURSE THEORY AND PRACTICE

THE INTERNATIONAL CONFERENCE 

General Lexicon / Specialized Lexicon

“Neology and linguistic policies”

3rd Edition, 2010

CALENDAR OF THE CONFERENCE

·        May 8^th – second circular

·        May 15^th – participants’ registration, pointing out the type of presentation (oral communication or poster) as well as the language of the presentation / publication

·        July 20^th – submission of articles for publication

·        August 15^th – notification to authors with respect to the articles accepted for publication

·        August 25^th – conference programme

PUBLICATION REQUIREMENTS

• PAGE SETUP: A4 format, top / bottom 4,5 cm, left / right 4 cm

header / footer 4 cm, mirror margins

• THE BODY TEXT: BOOK ANTIQUA 11, justify, paragraph indentation 0,5 cm, single line; no indentation for the first paragraph; please do not insert a blank space between paragraphs or section breaks.
• AUTHOR / INSTITUTIONAL AFFILIATION / CITY: first name, NAME, Institution – font size 11, aligned to left. Title – bold, font size 14, centred, space before 30 points / after 12 points. Subtitle, bold, size font 12, aligned to left, space before 12 points / after 0 points; examples / quotations: font size 10, indentation left / right 0,5 cm, space before 6 points / after 6 points.
• NOTES – TITLE CAPS LOCK, BOLD, size font 10, at the end of the article, in [x] format... Please DO NOT use the automatic writing!
•  BIBLIOGRAPHICAL REFERENCES – TITLE CAPS LOCK, BOLD, font size 10, first name of the author, last name (year of publication). Title. City: Publishing House

Example of bibliographical reference :

Greimas, Algirdas, Julien (1966). Sémantique structurale: recherche et méthode. Paris: Larousse

Texts will be sent in electronic form (doc. and rtf.) to the editor on the conference address, by July 20th. The papers should not exceed 10 pages, notes and bibliography included.

INFORMATION CONCERNING THE CONFERENCE FEE

Depending on the type of participation (oral communication or poster + publication), the conference fee (50-30 euros) will be posted by August 20, through payment order or wire transfer, indicating „Conference Fee LCLS 2010”. Transfer the fees to:

Contact person: Virginia Lucatelli, Str. Oţelarilor nr. 21 Bl. D10, sc. 1, ap. 10,

800606 GALATI (Romania)

Name: VIRGINIA LUCATELLI

Bank account: RO81BTRL01804201335375XX          

Swift Code: BTRLRO22GLA

Banca Transilvania, Str. Oţelarilor nr. 21, bl D10, parter, Galaţi, România

Bank code : 313181000

Bank Branch Code : 1018

The conference fee will cover the conference documents, the coffee breaks, the conference festive meal, and a part of the volume publication and mailing.

INFORMATION CONCERNING ACCOMMODATION

Accommodation can be arranged for in the university hostels or in the hotels in town, depending on the number of rooms available. The prices below are only indicative and in force at the date of the second circular:

·         University Hostel: 20 RON in a room with 3 beds (60 RON a single room), no breakfast available.

·         Traian Hotel: 20 Euros (single), 30 Euros (double room), breakfast included.

·         Faleza Hotel: 27 Euros (single), 50 Euros (twin), 78 (suite), breakfast and internet wireless included

·         Belvedere Hotel: 46 Euros (double), 50 (twin), 78 Euros (suite), breakfast and internet wireless included

·         Dunarea Hotel: 52 Euros (double but for single use), 59 Euros (twin), breakfast and internet wireless included

Participants are kindly invited to check the internet sites of the hotels in Galati and let us know their preferences.

We are willing to provide you with whatever information you may ask for at the conference e-mail address.

NOTE: In order to apply for AUF funding to pay for the travel tickets of our colleagues from South and East Universities, we kindly ask you to send us, by May 20th, your intention of participation and paper presentation / publication in French, together with a short resume (bio) which should describe your experience, your scientific activities as well as the implication in the proposed topic.

The organizing committee

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Deuxième circulaire

UNIVERSITÉ  „dunĂrea de jos” – galaţi – ROUMANIE

CENTRE DE RECHERCHE EN THÉORIE ET PRATIQUE DU DISCOURS

CONFÉRENCE INTERNATIONALE

Lexique commun / Lexique spécialisé

„Néologie et politiques linguistiques”

III^ème édition

CALENDRIER DE LA CONFÉRENCE

·        8 mai – deuxième circulaire

·        15 mai – confirmation de la participation, en précisant la modalité d’intervention (soutenance ou poster) et  de la langue choisie pour la soutenance/ publication

·        20 juillet – date limite d’envoi des textes des communications

·        15 août – notification de l’acceptation des textes pour la publication

·        25 août – programme finalisé

CONSIGNES DE RÉDACTION

• MISE EN PAGE : format A4, haut/bas 4,5cm, gauche/droite 4cm, En-tête/pied de page 4cm, pages en vis-à-vis

• CORPS DE L’ARTICLE : police: BOOK ANTIQUA 11pts,  justifié, retrait première ligne paragraphe 0,5cm, interligne simple; premier paragraphe sans retrait.

• AUTEUR/ÉTABLISSEMENT: prénom, NOM, établissement, ville, pays – police 11pts, alignement gauche. Titre en gras, 14 pts, centré, espacement avant-30pts/après-12pts. Sous-titre en gras, 12pts, alignement gauche, espacement avant-12pts/après-0pt; exemples/citations : police 10pts, retrait gauche/droite- 0,5cm, espacement avant-6pts/ après - 6pts.

• NOTES – TITRE EN MAJUSCULES et EN GRAS, police 10pts, placées en fin d’article, en format [x], introduites manuellement (n’employez pas la fonction automatique „notes sous le texte”)

• RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES – TITRE EN MAJUSCULES et EN GRAS, police 10pts, prénom de l’auteur, nom de l’auteur (année de publication). Titre. Lieu d’édition : Éditeur; voir modèle :

Greimas, Algirdas, Julien (1966). Sémantique structurale : recherche et méthode. Paris : Larousse

Les textes seront expédiés en format électronique (doc. et Rtf.), à l’adresse de courrier de la conférence (lcls2010@yahoo.com), en respectant la date limite prévue par le calendrier (20 juillet). Nombre de pages maximum : 10, y compris la bibliographie et les notes finales.

INFORMATIONS CONCERNANT LES FRAIS D’INSCRIPTION

En fonction de la modalité de participation choisie (soutenance ou poster + publication), le montant (50 – 30 euro) sera expédié jusqu’au 20 août 2010, par ordre de paiement ou transfert bancaire, avec la mention „Frais d’inscription LCLS 2010”, compte tenu des coordonnées suivantes :

Adresse de correspondance : Virginia Lucatelli, Str. Oţelarilor nr. 21 Bl. D10, sc. 1, ap. 10, 800606 GALATI (Roumanie)

Compte ouvert au nom de VIRGINIA LUCATELLI

Nr. de compte IBAN : RO81BTRL01804201335375XX          

Code Swift BTRLRO22GLA

Banca Transilvania, str. Oţelarilor nr. 21, bl. D10, parter, Galaţi, Roumanie

Code de la banque : 313181000

Code de la Filiale : 1018

Les frais d’inscription couvriront les dépenses avec les documents de la conférence, les pauses-café, le dîner collectif, et partiellement la publication des actes et l’envoi des volumes.

INFORMATIONS CONCERNANT L’HÉBERGEMENT

Des réservations pour les participants à la conférence se feront pourront se faire à l’Hôtel de l’Université „Dunărea de Jos” ou aux autres hôtels de Galaţi, dans la limite des places disponibles et des options formulées. Les prix  affichés plus bas sont en date de la deuxième circulaire et ont un caractère indicatif :

·         L’Hôtel de l’Université : 6 euros la place dans une chambre à 3 places (environ 20 euros en régime single), sans petit déjeuner.

·         Hôtel Traian : 20 euros (single), 30 euros (chambre double), petit déjeuner inclus.

·         Hôtel Faleza : à partir de 27 euros (single), 42 euros (chambre double) et 60 euros (appartement), petit déjeuner et Internet Wireless inclus.

·         Hôtel Belvedere : 46 euros (chambre double), 50 euros (twin), 78 euro (suite), petit déjeuner et Internet Wireless inclus.

·         Hotel Dunărea : 52 euros (chambre double en régime de single), 59 euros (twin), petit déjeuner et Internet Wireless inclus.

Les participants sont priés de consulter les sites Internet des hôtels de Galaţi, Roumanie, pour s’en faire une idée et nous communiquer leurs préférences.

Nous sommes à votre disposition pour tout autre renseignement. Il suffit de nous envoyer un message à l’adresse de la conférence.

NOTE IMPORTANTE : Ayant en vue de solliciter une aide financière de la part de l”AUF pour subvenir partiellement aux frais de voyage des collègues en provenance des Université du Sud et de l’Est, nous vous prions d’envoyer, au plus tard jusqu’au 20 mai, votre intention de participation et de soutenance / publication en français, de même qu’un bref CV qui mette en évidence votre expérience, les directions de recherche et votre degré d’implication dans l’aire thématique de la conférence.

                                                                    Comité d’organisation

_____________________________________________________________________________________________________________________________

A doua circulară

Universitatea  „dunĂrea de jos” – galaţi – românia

centrul de cercetare în teoria şi practica discursului

conferinţa internaţionalĂ

Lexic comun / Lexic specializat

„Neologie şi politici lingvistice”

Ediţia a III-a, 2010

CALENDARUL CONFERINŢEI

·        8 mai – a doua circulară

·        15 mai – confirmarea participării, cu precizarea modului intervenţiei (susţinere sau poster) şi a limbii alese pentru susţinere / publicare

·        20 iulie – data limită de primire a textelor destinate publicării

·        15 august – notificarea acceptării textelor în vederea publicării

·        25 august – programul conferinţei

CERINŢE DE TEHNOREDACTARE

• SETAREA PAGINII : format A4, sus/jos 4,5cm, lateral stg/dr 4cm

header/footer 4cm, mirror margins

• CONŢINUTUL LUCRĂRII : font: BOOK ANTIQUA 11,  justify, identare paragraf 0,5mm, single line; primul paragraf fără identare; fără linii goale între paragrafe; fără inserări de secţiuni.

• AUTOR/INSTITUŢIE/LOCALITATE: prenume, NUME, Instituţie – font 11, aliniat stânga. Titlu – bold, 14, centrat, spaţiat before-30pt/after-12pt. Subtitlu, bold, 12, aliniat stânga, spaţiat before-12pt/after-0pt; exemple/citate : font 10, identat stg/dr- 0,5cm, spatiat before-6pt / after - 6pt.

• NOTE – TITLU CAPS LOCK, BOLD, font 10, la finalul articolului, scrise de mână (NU AUTOMAT) in formatul [x]…

• REFERINŢE BIBLIOGRAFICE – TITLU CAPS LOCK, BOLD, font 10, prenume autor, nume autor (anul aparitiei). Titlu. Oras: Editura, model

Greimas, Algirdas, Julien (1966). Sémantique structurale : recherche et méthode. Paris : Larousse

Textele vor fi expediate în format electronic (doc. şi rtf.), pe adresa de e-mail a conferinţei, până la data limită prevăzută în calendar (20 iulie). Număr maxim de pagini : 10, incluzând bibliografia şi notele finale.

INFORMAŢII CU PRIVIRE LA TAXA DE PARTICIPARE

În funcţie de modalitatea de participare aleasă (susţinere sau poster + publicare), taxa (50 – 30 euro) va fi expediată până la 20 august, prin ordin de plată sau transfer bancar, cu menţiunea „Taxă de participare LCLS 2010”, respectându-se următoarele coordonate :

Adresa de corespondenţă : Virginia Lucatelli, Str. Otelarilor nr. 21 Bl. D10, sc. 1, ap. 10, 800606 GALATI (Romania)

Cont deschis pe numele VIRGINIA LUCATELLI

Cont IBAN: RO81BTRL01804201335375XX          

Cod Swift BTRLRO22GLA

Banca Transilvania, Str. Oţelarilor nr. 21, bl D10, parter, Galaţi, România

Codul Băncii : 313181000

Codul Filialei : 1018

Taxa de participare va acoperi cheltuielile legate de documentele conferinţei, pauza de cafea, masa festivă, parţial  publicarea şi expedierea volumelor.

Informaţii cu privire la cazare

Cazarea participanţilor se poate face, după caz, în căminele Universităţii „Dunărea de Jos” sau în hotelurile din oraş, în limita locurilor disponibile. Preţurile pe care le afişăm mai jos sunt indicative şi înregistrate la data celei de a doua circulare :

·         Hotelul Universităţii : 20 RON locul în camera de 3 paturi (60 RON în regim single), fără mic dejun.

·         Hotelul Traian : 20 euro (single), 30 euro (dublă), cu mic dejun inclus.

·         Hotelul Faleza : între 27 euro (single), 42 euro (dublă) şi 60 euro (apartament), cu mic dejun şi Internet Wireless

·         Hotel Belvedere : 46 euro (dublă), 50 euro (twin), 78 euro (suită), cu mic dejun şi Internet Wireless

·         Hotel Dunărea : 52 euro (dublă în regim de single), 59 euro (twin), cu mic dejun şi Internet Wireless

Participanţii sunt invitaţi să consulte siturile internet ale hotelurilor din oraşul Galaţi şi să ne comunice preferinţele lor.

Suntem la dispozitia dumneavoastra pentru orice alta informatie pe care o veti solicita pe adresa conferintei.

NOTĂ IMPORTANTĂ : În vederea solicitării unui sprijin financiar din partea AUF pentru deplasările colegilor din Universităţile din Sud şi Est, vă rugăm să trimiteţi, până cel târziu 20 mai, intenţia de participare şi de susţinere / publicare în limba franceză, precum şi un scurt CV din care să reiasă experienţa dvs., preocupările ştiinţifice şi gradul de implicare în tema propusă.

8 mai 2010                                                                              Comitetul de organizare